- Olen herra Kill. - Siinäpä nimi jonka vuoksi kuolla.
521 kilometriä tunnissa! Se on uusi ennätyksenne pomo.
Työntö putki katkesi taas. Korjaa se.
Hauskaa että pääsitte tulemaan, Bond.
- Mitä piditte ajostani? - Näytti siltä kuin olisit menettänyt hallinnan.
Vain rajoilla tiedämme keitä todella olemme -
- sisimmässämme.
Kuten Campbell vuonna '67 Bluebirdillään. Nopeusennätys vedessä.
- Cambell kuoli palatessaan, eikö? - Kyllä, mutta hän kuoli toteuttaessaan unelmaansa.
- Eikös se ole hyvä tapa lähteä? - Minä en mieluummin lähtisi ollenkaan.
Huomaan että te ette jahtaa unelmia vaan elätte niissä.
Yksi eduista, kun ei koskaan nuku, Bond.
Minun on pakko elää unelmani.
Sitäpaitsi kuolleena ehtii nukkua.
- Herra Bond. - Neiti Frost.
Näytän teille huoneenne.
Jäinen palatsi.
Tunnette varmaan olonne kotoisaksi.
Tämä paikka rakennettiin illan esitystä varten.
Olen kuullut, että ihmis elementti vaatii tarkan kuuman ja kylmän tasapainon.
Rakennettu järven päälle? Toivottavasti Graves laski kaiken oikein.
- Mikäs se rakennus naapurissa on? - Timanttikaivos -
- ja Gustavin asunto.
Kiitos.
Tämä on sinun.
Loistavaa.
Haluaisitko esitellä jotain muuta?
Vodka martini, paljon jäitä, jos niitä riittää.
Mojito?
James!
Oletko täällä pingviinien takia vai jälleen näköalan?
Juuri nyt olen kiinnostunut vain uhanalaisista lajeista.
Kuulunko minä niihin?
Riippuu siitä mitä tällä kertaa juonit.
Jätin sinut vaaralliseen tilanteeseen. Olet jo iso poika, -
- ajattelin, että pärjäät yksinkin.
Ei ihme etteivät suhteesi kestä.
Olen tyttö, joka ei pidä sitoutumisesta.
Näytät kauhealta.
Et näytä hyvältä itsekkään.
Vieläkö tunnet sivuvaikutuksen?
Insomnia ei ole ongelma minulle.
Tunti unelmakoneessa pitää minut järjissäni.
Mitä sinulle on tapahtunut?
- Bond. - Hän ei tiedä mitään.
Olen ollut näin lähellä häntä eikä hän ei siltikään tiennyt kuka oikeasti olen.
Näitkö isääni vaihtokaupan jälkeen?
Kyllä.
Kenraali Moon itkee vieläkin kuolemaasi.
Minun kuolemaani.
Bond.
Ja neiti...?
Swift, "Avaruus ja teknologia" lehdestä.
Todellako?
Oletan että Bond on jo selittänyt hänen "Big Bang" teoriansa.
Luulen, että olen tajunnut sen.
Hyvä on.
Demonstraatio alkaa viiden minuutin kuluttua.
Menisimmekö?
- Et taida olla Jinx enää? - Olen aina Jinx sinulle
Kuten tiedätte...
Yritän aina antaa planeetalle jotain takaisin siitä hyvästä mitä se on antanut minulle.
Nämä pienet palaset taivasta, jotka tunnetaan timantteina.
Mutta timantit ei ole ainoastaan kalliita kiviä vaan ne ovat myös unelmien aines.
Tavaroita, joilla tehdä unelmista totta.
Kuvitelkaa, että olisi mahdollista tuottaa valoa ja lämpöä maailman pimeälle puoliskolle.
Kuvitelkaa ympärivuotinen elonkorjuu, joka lopettaisi nälänhädän.
Kuvitelkaa...
Toinen aurinko. Hohtaen kuten timantti taivaalla.
Valo tulkoon.
Esittelen teille Icarusen.
Icarus on ainutlaatuinen.
Sen ihmeellinen hopeaiho heijastaa auringon valon maanpinnalle.
Teillä ei ole aavistustakaan kuinka paljon Icarus tulee muuttamaan maailmaanne.
Nyt me valaisemme tätä paikkaa sisäisellä hohdollamme.
Blad, näytä minulle muunnelmat.
Kyllä.
Tässä on se itsepuolustus mekanismi, jonka pyysit rakentamaan.
- 50 000 volttia? - 100 000.
Aseistettu -
- ja erittäin vaarallinen. - Erittäin.
Mitä sinä teet täällä? Kädet ylös.
HÄLYTYS, TUNKEILIJA
Minua varoitettiin, että näin tulisi tapahtumaan.
Sen takia siis yritit olla kiinnostumasta minusta.
Olet hirvittävämpi mitä sinusta tiedot kertovat.
He eivät näytä vakuuttuneilta. Pistä parastasi.
Muista että minä tiedän kaiken sinusta, 007.
Seksiä päivällisellä, kuolema välipalana. Se ei toimi minun kanssa.
- Eikö? - Ei.
- Sinä alat olemaan hyvä tässä. - Lopeta. Vieläkö he katselevat?
- He lähtivät aikoja sitten. - Olet mahdoton.
Tule, lähdetään täältä.
Sinun on parempi pysyä täällä tänä iltana.
- Pitää yllä mielikuvaa, että olemme rakastavaisia. - Hyvä on.
Pakko myöntää. Arvostan sinun hermojasi.
Olet ollut täällä kaksi tuntia ennenkuin kaikki räjähtää.
Ja mitä aiotkin tehdä, tapatat meidät molemmat.
James, kerro minulle mitä todella tapahtui Pohjois-koreassa.
Minut petettiin... ei muuta.
Ketäpä ei olisi.
- Tämä on hullua, sinä olet 00. - Se on vain numero.
James...
Ole varovainen.
Mene takaisin huoneeseesi, minä tulen takaisin.
Miksi haluat tappaa minut?
Se on inhimillisintä mitä sinulle voisi tehdä.
Kuka sinut lähetti?
Äitisi.
Ja hän halusi kertoa olevansa pettynyt sinuun.
Paljastan pienen salaisuuden.
Kaivos on huijausta, mutta lasersäteet -
- ovat aidot.
Hän ei aio puhua -
- koskaan. - Käytän laseria.
Älä sotke paikkoja.
- Jinx? - Katkaise laitteesta virta.
James, tarvitsisin hieman apua täällä!
- Katkaise virta!
Tai en ole se tyttö, joka ennen olin.
Tyttö, joka ei halunnut sitoutua.
Aiotko irrottaa minut tästä vehkeestä.
- Oletko CIA:sta? - NSA:sta
- Olemme samalla puolella. - Se ei tarkoita, että olisimme samalla asialla.
Tietysti olemme, -
- tavoittelemme rauhaa, rajatonta rakkautta, aknesta kärsivää kaveria...
- Zao? - Kyllä, Zao.
Hän on tuolla, yllään jonkinlainen psykedeelinen valonaamari, -
- joka lienee tuotu kuubalaiselta klinikalta.
Hän ei ole voinut tuoda sitä.
Se oli jo täällä.
Se kuuluu toiselle korealaiselle, -
- hänen pomolleen.
- Taidamme tarvita työkaluja päästäksemme pois täältä. - Minulla on parempi idea.
TUNNISTETTU
- Minä pyydän lisäjoukkoja. - Odota!
Mene Mirandan luo, hän kuuluu M16:ta.
- Hän auttaa sinut ulos. - Entä sinä?
Selvittämättömiä liikeasioita.
Elit siis kuollaksesi toisena päivänä?
- Eversti. - Viimeinkin.
- Viimeinkin, luulin ettet koskaan arvaisi. - Oliko se kivuliasta?
- Geeniterapia. - Et voi kuvitellakaan.
Hyvä.
- Hauska kuulla. - Pidän näistä keskusteluista, saan -
- nähdä tietämättömyytesi -
- ja olemattoman kehityksen älykkyydessäsi.
Perin hupaisaa.
Hupi on lopumassa.
Tapasimme pikaisesti.
Mutta jätit pysyvän vaikutuksen.
Vaikka tekojesi ansiosta joudun katsomaan maailmaa uusin kasvoin.
Kuten sen inhottava Gustav Gravesin.
Luettelen vain yksityiskohtia.
Tuo turha väkivalta, -
- typerät vitsit, lienevät olevan osa onnetonta puolustusmekanismiasi.
Minun puolustusmekanismini on tämä.
Vai niin, Frost ei ole miltä näyttää.
Ulkonäkö voi pettää.
Onko muuten selvinnyt, kuka petti sinut Pohjois-Koreassa.
Se on vain ajan kysymys.
Et tullut epäilleeksi omaa järjestöäsi?
Hän oli ihan silmiesi edessä.
Oli hyvä että otit aseen sänkyyn.
Turvaseksi on päivän sana.
Näetkö, minulla on kyky -
- vaistota joidenkin ihmisten heikkouksia.
Sinun on naiset. Hänen ja minun on voittaa hinnalla millä hyvänsä.
Kun järjestin todellisen voittajan yliannostuksen Sydneyssä -
- voitin itselleni oman MI6-agentin.
Käyttäen kaikkea vaikutusvaltaani saavuttaakseni sen.
Hänen älykkyytensä, hänen kykynsä -
- jopa hänen seksikkyytensä.
Kylmin ase kaikista.
Miranda?
Tiedät, että muut tulevat minun jälkeeni.
Tarkoitat amerikkalaista ystävääsi, Jinxiä?
Pian hän tulee olemaan tragedian uhri.
Jääpalatsi voi olla niin petollinen paikka.
Ojenna lelusi.
Olen kaivannut sinun kimaltelevaa persoonallisuuttasi.
- Kuinkas nyt ilveilijä? - Tapa hänet.
Nautin todella viime yöstä, James. Mutta kuolema välipalana.
- Tappakaa hänet, nopeasti.
Tappakaa hänet, nyt.
- Hän pääsi karkuun. - Ei sillä väliä.
Tappamisen nautinto on jahtaamisessa.
Tuokaa kenraalit luokseni.
Hyvät herrat, lupasin teille demonstraation.
Nyt tulette näkemään Icaruksen todellisen voiman.
Lännen vakooja voi juosta muttei piiloutua.
Icarus lukittautuu lämpöön -
- ja keskittää auringon voimansa.
Pomo, hän voitti aikasi.
Aika vetää raja.
Ilmaston lämpeneminen on kauhea asia.
Kivat liikkeet, kuten Bondilla.
Hän oli aika virkeä viime yönä.
Hoiteliko hän sinut? En tiennyt, että hän on niin epätoivoinen.
Hän ei ole palaamassa luoksesi.
Hän kuoli pelastaessaan omaa nahkaansa.
Kyllä, aika hyvää räätälintyötä.
Toivon ettei tämä kutistu märässä.
Pian saavutamme voittomme.
Teillä on tunti aikaa repiä tämä palasiksi.
Menoksi.
Jinx, missä sinä olet?
Kaikki yksiköt ilmottautukaa, nyt!
LÄMPÖKAMERA
Aika antaa amerikkalaiselle kylpy.
Blad, tarkoittaako sana ergonomia sinulle mitään? Ihminen? Kone?
Tämä on edelleen matkalaukku.
Viimeistele se.
Puhu minulle.
Kylmetyit pahasti.
Sinun täytyy jäädä henkiin.
Mikä kesti niin pitkään?
- Ruuhkaa.
USA:N KOMENTOPUNKKERI DEMILIRITARISOITU ALUE ETELÄ-KOREASSA
Agentti Johnson.
- James. - Charles.
Mikä on tilanne?
Olemme havainneet yhden divisioonan demilitaroidulla alueella pohjoisessa.
- Se tarkoittaa 80 000 miestä. - Ja miljoonaa reservissä.
Moonin isä ei anna tämän muuttua sodaksi.
Kenraali Moon on lepäämässä. Viime yönä hänen sydänkäyränsä näytti viivaa.
Se mikä merkkaa on, että petit minut tahallisesti vihjaillen Bondille, -
- että agenttisi olisivat Kuuban klinikalla.
Hän olisi kuollut jo, jos myyräsi olisi pitänyt siitä huolen.
Meillä ei olisi ollut sitä myyrää ollenkaan jos -
- olisit paljastanut, että Frost ja Moon olivat harwardissa samassa miekkailu joukkueessa.
Tietäen, että keneen voi luottaa on kaiken a ja o tällä alalla.
Kappas, James Bond. Juuri sopivasti.
Ruvetaan hommiin.
Olemme Defcon 2:ssa.
Ja jos pohjoinen menee etelään, niin se menee sinne lujaa.
He tekevät maailman suurimman miina kentän.
Hän tarvitsee jonkinlaisen etulyöntiaseman -
- Ícarus.
Me hoidamme sen satellitti ohjuksella.
- Lähetämme sen tunnin sisällä. - Missä Graves on?
- Pohjois-Korealaisessa lentotukikohdassa. - Juuri siellä mistä emme saa häntä kiinni.
Sinä et saa -
- mutta minä saan.
Olemme täällä vain jos tapahtumat pahenevat -
- ja varmistamassa, että ne eivät entisestään pahene lisää.
Ei hyökkäyksiä pohjoisessa. Presidentti antoi minulle suoran käskyn.
Milloin se sinua on haitannut?
Teet sinä omat päätöksesi. Minä lähetän 007:n.
Luuletko, että jätän tämä brittien käsiin?
Sinä menet hänen kanssaan.
Lähestymme hyppypaikkaa.
Antaa palaa.
He ovat Pohjois-Korean ilmatilassa.
Rauhoitu Robinson, jos meidän tutka ei pysty näkemään heitä, -
- niin eivät pysty Pohjois-Korealaistenkaan.
PYONGANG LENTOTUKIKOHTA POHJOIS-KOREA
Pomo, he laukaisivat ohjuksen kohti Icarusta.
Jätä se automaation huoleksi.
Toivotaan, ettei kukaan täällä ei ole taikauskoinen. Rikomme kohta todella suuren peilin.
Mobilisoikaa Etelä-Korean joukot ja hommatkaa presidentti linjalle, heti.
Ei vieläkään mitään tietoa Bondista?
Ajoneuvoja.
Joitain isoja pamppuja.
Se on hän.
300 metriä.
Tuuli 1,5m/s.
Meidän on päästävä tuohon lentokoneeseen.
Sinä, tuo isäni tänne.
Isä, -
- pahoittelen, että tapaamisemme piti olla tällainen.
Etkö tiedä, että se olen minä?
En tunne sinua.
Sinulle oli aina vaikeaa hyväksyä minut.
Se teki poistumisestani helpommin siedettävämpää.
En ikinä unohda mitä opetit minulle.
Sodassa, voitokas strategisti etsii taistelua -
- vain jos taistelu on voitettavissa.
Näetkös, isä? Muistan sodankäynnin taitoni -
- ja tämä takaa sen voiton.
Poikani.
Mitä sinä olet tehnyt itsellesi?
Tule, isä.
Katso poikasi nousua.
Kun tuo säde iskee 38° leveyspiirille, me iskemme heitä kaikella mitä meiltä löytyy.
Se ei ehkä riitä.
Näetkö, isä?
Icarus raivaa miinakentän tehden tien joukoillemme.
Jos Pohjois-Amerikkalaiset eivät pakene, Icarus tuhoaa heidät.
Japani odottaa kovakuoriaisena liiskautumistaan -
- ja länsi tärisee pelosta.
- He vastaavat ydin aseilla. - Icarus lennättää heidät ilmaan.
Tuhoaisit meidät.
- Tappaisitko oman poikasi? - Poikani, jonka tunnen kuoli kauan sitten.
Isä... tuotit minulle pettymyksen.
Kaikki hallinnassa.
Jopas jopas, olet jokapaikassa.
Anna aseesi.
Vasemalla.
Juuri noin.
Näköjään ystäväsi ovat haihtuneet.
Laita automaatti pilotille.
Vauhtia.
Juuri noin, hyvä tyttö.
Icarus ei tuottanut tulosta.
Koetan jotain enemmän osuvampaa.
100 metriä ja lähestyy.
Voin lukea kaikki liikkeesi.
Lue tätä!
Huora!
Katsohan! Laskuvarjot kahdelle.
Hups, ei ole enää.
Katsohan, Bond? Et voi tappaa unelmiani.
Mutta unelmani voivat tappaa sinut.
Aika kohdata kohtalo.
Aika kohdata vetovoima.
Luulen, että särjin hänen sydämmensä.
Nähtävästi kuolemme yhdessä.
Ei vielä.
- Avaa perä.
Valmis!
Käynnisty!
Sanoin ettei nimeni ole Jinx.
Minunkaan suhteet eivät oikein kestä.
Ainakin kuolemme rikkaina.
Käynnisty!
Sanoitko jotain yhdessä kuolemisesta?
- James! - Moneypenny.
James.
Moneypenny?
Minä vain testasin sitä.
Rankkaa, eikö?
Kyllä, erittäin rankkaa.
Odota, älä ota sitä vielä ulos. En ole saanut siitä vielä kyllikseni.
Näethän, se sopii täydellisesti.
- Jätä se sisään. - Sen on tultava ulos ennemmin tai myöhemmin.
Ei, jätä se sisään, pyydän. Vielä muutama minuutti.
- Tiedäthän, että meidän pitää palauttaa nämä. - Vieläkin hyvien puolella.
En ole niin hyvä niissä jutuissa. Kuinka hyvä sinä olet?
Olen todella hyvä.
Varsinkin, kun olet paha.